Four years of watching Duke turn athletics, research, and student life into a finely tuned brand — and what that taught me about institutional marketing.